Translation QC Specialist
株式会社オレンジメディア・コンテンツ未上場
株式会社オレンジについて
「すべての人がマンガを楽しめる世界をつくる」を掲げるスタートアップです。独自の生成AIを使ってマンガを大規模かつ多言語に翻訳し、プラットフォーム「emaqi」を通じて世界中の人がマンガに触れられる状態をつくることに取り組んでいます。
企業サイトの記載より編集部が要約 ／ 出典
この求人について
英語ネイティブが訳した英文を日本語原作と突き合わせ、訳抜けや口調のズレを確認する翻訳QC。
働き方の実態編集部が求人票から読み取ったこと
本文に「・フルリモート環境においても、パフォーマンスを発揮できる方」と明記。働く環境がフルリモートである前提で応募要件が書かれている。作業は自社のローカライズ用Webツール上で完結し、ガイドラインに沿って修正提案を行う。
| 企業名 | 株式会社オレンジ |
|---|---|
| 上場区分 | 未上場 |
| 業種 | メディア・コンテンツ |
| 職種 カテゴリ | クリエイティブ |
| 出社頻度 | 通勤ゼロ（フルリモート） |
| 想定年収 | 非公開 |
| 経験レベル | 経験者 |
| 応募条件 | 翻訳チェックまたはローカライズの実務経験 |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 掲載日 | 2026-09-06（2週間前） |
| 掲載状況 | 募集中 |
編集部のひとこと
ゼロから訳すのではなく、既にある英訳の精度を上げる仕事なので、翻訳力より原作理解と一貫性への感度が問われる。作品の言葉を守る側に回りたい人に向く。
NoTrain編集部2026-09-21 に読んで書きました
同じ職種の年収と比べる
クリエイティブで年収を公開している75件の分布
クリエイティブ全体クリエイティブのボリュームゾーン中央値
中央値 750万
250万1,450万600万1,000万
この求人は年収非公開です。
クリエイティブの求人を見るNoTrainが掲載しているフルリモート正社員求人から集計。想定年収の上限で比較しています（単位：万円）。
